|
The
Fishing Experience of a Lifetime Sweepstakes Official Rules
NO
PURCHASE NECESSARY. PURCHASE DOES NOT IMPROVE CHANCE OF WINNING.
1.
Eligibility: The Fishing
Experience of a Lifetime Sweepstakes (the “Promotion”) is open only to legal residents
of
2. Entry Period: The Promotion begins at 12:00 a.m.
Eastern Standard Time ("EST") on July 15, 2008 and ends at 12:00 p.m. EST on December
31, 2008 (the "Promotion Period").
3.
How to Enter:
During the Promotion Period, visit any participating Dickies Camouflage retailer
in Canada between July 15, 2008 and December 31, 2008 to pick up an official entry
form while supplies last (For a list of participating stores, visit our website
at www.dickiescanada.com or write to the address listed below. Complete all required
information clearly and legibly and mail the entry form (each entry must be mailed
in a separate envelope) with sufficient postage to: The Fishing Experience of a
Lifetime Sweepstakes, ATTN:
4.
Grand Prize Drawing: On or about
January 21, 2009, the Sponsor will conduct a random drawing from among all eligible
entries received in accordance with these Official Rules. The potential winner must
also correctly answer a time-limited mathematical skill-testing question without
assistance or mechanical or electronic aid, to be administered by telephone or in
person, as determined by the Sponsor, in its sole and absolute discretion, at a
pre-arranged, mutually convenient time. The Sponsor or its representatives will
attempt to contact the selected by telephone or e-mail using the phone number and/or
e-mail address provided on that selected entrant’s entry form, for a period of ten
(10) days following the random draw. If the potential winner cannot be contacted
during that time or, if contacted, does not meet all of the Contest conditions,
does not sign and return the declaration and release forms required by the Contest
Sponsor to be signed as provided in Rule 7 below within seventy-two (72) hours of
delivery of same, that potential winner will be disqualified and the Sponsor shall
be entitled to randomly select another entry and the above process of attempting
to confirm the winner will be repeated.
5.
Prize and Approximate Retail Value (“ARV”):
There is one (1) Grand Prize available to be won:
An all-expense paid fishing trip for two in Chilliwack,
British Columbia (ARV:$10,000 CAD), one (1) Okuma Rod and Reel package (ARV: $500
CAD), one (1) Mustad Products and Accessories Gift Pack (ARV: $100) and one (1)Dickies
Apparel package (ARV$200 CAD).
Total ARV of Grand Prize package is $10,800 CAD.
The trip consists of roundtrip coach (economy) air transportation for two from a
major airport near winner's residence (as determined by Sponsor) to Chilliwack,
British Columbia, accommodations for 4-days/3-nights (one room, double occupancy)
at the all-inclusive Floating Lodge on the Fraser River, 2 days of guided fishing
for Sturgeon with Charlie Wray and Len’s Sportfishing Adventures. Travel dates must
be scheduled during the month of September 2009.
All travel arrangements/accommodations at Sponsor’s discretion.
Fishing experience with Charlie Wray and Len’s Sportfishing Adventures is subject
to availability.
No value has been attributed to the Charlie Wray/Lens Sportfishing
portion of prize. No substitution, cash redemption
or transfer of
prizes is permitted except at Sponsor’s sole and absolute discretion. If a prize,
or any portion thereof, cannot be awarded for any reason, Sponsor reserves the right,
at its sole and absolute discretion, to substitute a prize of equal or greater value,
including without limitation a cash award. All federal, provincial and local taxes,
and all other costs associated with acceptance or use of the prize not expressly
identified as being included in the prize, are the sole responsibility of the winner.
Arrangements for delivery of prizes will be performed after winner validation.
ONLY ONE (1) GRAND PRIZE WILL
BE AWARDED.
Odds of winning depend on the number of eligible entries received. If unclaimed, prize will
not be awarded.
In the event the winner lives within 600 km of
6.
Additional
Conditions for the Grand Prize Winner: Prize winner and
travel companion must be able to travel on dates listed or as designated by Sponsor
or (where winner cannot so travel) prize will be forfeited in its entirety and an
alternate eligible entrant may be selected at random as the potential winner, at
Sponsor’s option.
Dates of trip, location, travel arrangements and accommodations
are at Sponsor's sole discretion, and are subject to availability and change.
All other expenses not specifically mentioned herein as being included in the prize,
including, but not limited to, additional meals, gas, insurance, tolls, beverages,
activities, incidental hotel expenses (including without limitation telephone, fax,
internet or cable charges, mini-bar or other hotel services), taxes and/or gratuities
are the sole responsibility of each winner and his/her travel companion. Winner
and travel companion must travel on the same itinerary, and must comply with all
security requirements. Winner’s travel companion must be the age of majority in
his or her province or territory of residence and must sign and return the Sponsor’s
forms of liability/publicity release (see Rule 7) as a condition of travel and participation
in the prize. If guided fishing portion of the prize is cancelled or unavailable
for any reason after travel is booked, only travel portion of prize will be awarded
and no compensation will be given for the guided fishing portion of the prize.
Actual value of prize, including travel, will depend on point of departure and airfare
fluctuations.
Any difference between stated approximate retail value
and actual retail value of prize will not be awarded.
7.
General Rules:
All applicable federal, provincial and local laws apply. Potential winner and travel
companion will be required to sign and return the Sponsor’s forms of Declaration
and Release of Liability and a Publicity Release (“Declaration and Release Forms”)
as provided herein or prize will be forfeited. Declaration and Release
Forms will be faxed (if potential winner has a fax number) or delivered by courier
to the potential winner and travel companion and must be signed returned by fax
(to the number indicated on the Declaration and Release Form, if applicable) or
by return courier, to the fax number or address, as applicable, indicated by the
Sponsor or its agents, within seventy-two (72) hours of delivery of same by Sponsor
or its agents. Once the Declaration and Release Forms are completed, signed and
received by the Sponsor, arrangements for the prize will be confirmed with the winner.
The Promotion Entities: (i) shall not bear any liability arising from or in any
way related to the Contest or the prize awarded; (ii) make no warranty, guaranty
or representation of any kind concerning the prize, and (iii) disclaim any implied
warranty. The return of any prize/prize notification as undeliverable or failure
to return any documents in a timely manner may result in disqualification and an
alternate potential winner may be chosen.
By participating, participants agree to release,
discharge and hold harmless Promotion Parties from and against any and all liability
or damages associated with this Promotion or acceptance, use or misuse of any prize
received in this Promotion.
Promotion Parties are not responsible for any typographical
or other error in the printing of the offer or administration of the Promotion.
By participating in this Promotion, participants agree
to be bound by the Official Rules and decisions of the Sponsor, which shall be final,
without right of appeal, in all matters relating to the Promotion, including without
limitation eligibility and/or disqualification of entries. Promotion Parties are
not responsible for
lost, late, misdirected, stolen, illegible, inaccurate,
damaged, incomplete, non-delivered or postage-due mail; or for printing, distribution or production errors or for technical,
hardware, software, or telephone malfunctions of any kind, lost or unavailable network
connections, or failed, incorrect, incomplete, inaccurate, garbled or delayed electronic
communications caused by the user or by any of the equipment or programming associated
with or utilized in this Promotion, or by any human, or other error, which may occur
in this Promotion. This Promotion is offered only
in
8.
Waiver: By participating in this Promotion, participant waives
all rights to claim punitive, incidental and consequential damages, attorneys’ fees
or any damages other than actual out-of-pocket costs incurred to participate.
9.
Release: Except
where prohibited, by accepting prize, winner and travel companion grants permission
for Sponsor and its agents to use his/her name, photograph, voice, statements and/or
likeness, for advertising and/or publicity purposes in any and all media now known
or hereinafter invented without territorial or time limitations and without additional
compensation.
10.
Privacy Clause:
Williamson-Dickie Canada Co. respects entrants’
right to privacy.
Entrants’ names, addresses, telephone numbers, dates of
birth and e-mail addresses are gathered for the purpose of administering this promotion,
conducting publicity about this promotion, compiling consumer data and sending promotional
e-mails regarding future promotions for Williamson-Dickie Canada Co..
By entering the promotion, entrants consent to Williamson-Dickie Canada Co.’s collection,
use and disclosure of their personal information for these purposes. If you do not
wish to receive promotional e-mails you may opt-out at any time by following the
instructions on the e-mail.
For a copy of the Williamson-Dickie Canada Co.’s
Privacy Notice, please visit
www.dickies.com/dickies_canada/policy.asp.
11.
Règlements officiels du concours La Partie de pêche
d’une vie AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES
CHANCES DE GAGNER. 1.
Admissibilité : Le concours La Partie de pêche d’une vie (la
« promotion ») n’est ouvert qu’aux résidents autorisés du
Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou
territoire de résidence. Nul à l’étranger et là où la loi
l’interdit. Les employés, entrepreneurs, directeurs et représentants
de Williamson-Dickie Canada Co. (le « commanditaire ») et
des commerces de détail qui vendent les produits Camouflage de
Dickies, leurs parents respectifs, filiales et sociétés affiliées,
distributeurs et titulaires de licence, les agences de publicité, de
gestion des coupons, d’appréciation (juges) et de promotion
participant au développement et à l’administration de la promotion
(collectivement, les « parties à la promotion »), ainsi
que les personnes faisant partie des ménages de tels employés,
entrepreneurs, directeurs et représentants, ne sont pas admissibles
à participer ou à gagner. D’autres exigences d’admissibilité et
conditions de participation sont présentées ci-dessous dans les
présents règlements officiels de la promotion (les « règlements
officiels »). 2.
Période d’inscription : La promotion débute à 0 h 00 heure normale
de l’Est (« HNE ») le 15 juillet 2008 et se
termine à 24 h 00 HNE le 31 décembre 2008 (la
« période de promotion »). 3.
Comment participer : Au cours de la période de promotion, soit entre le
15 juillet et le 31 décembre 2008, visitez un
détaillant de produits Camouflage Dickies au Canada pour obtenir un
formulaire d’inscription officiel jusqu'à épuisement des stocks.
(Pour obtenir la liste des magasins participants, consultez notre
site Web www.dickiescanada.com ou écrivez à l’adresse indiquée
ci-dessous.) Inscrivez clairement et lisiblement tous les
renseignements demandés sur le formulaire d’inscription et postez
celui-ci dans une enveloppe suffisamment affranchie (chaque
inscription doit être postée séparément) à : Concours La Partie
de pêche d’une vie, À l’attention de Jasna Velic, 6711 Mississauga Road,
bureau 600, Mississauga, ON, L5N 2W3. LIMITE D’UNE INSCRIPTION PAR
PERSONNE/PAR JOUR. Si l’on découvre que vous avez tenté de
transmettre plus d’une inscription par jour, le commanditaire
pourra, à sa discrétion, annuler toutes vos inscriptions. Les
inscriptions par la poste doivent être envoyées au plus tard le
31 décembre 2008, le cachet de la poste faisant foi, et avoir
été reçues au plus tard le 7 janvier 2009. 4.
Tirage du Grand Prix : Le ou aux environs du 21 janvier 2009, le
commanditaire procèdera à un tirage au sort parmi toutes les
inscriptions admissibles reçues, conformément aux présents
règlements officiels. Le gagnant potentiel devra répondre
correctement, sans aide ni soutien mécanique ou électronique et dans
le délai prescrit, à une question réglementaire d’arithmétique qui
lui sera posée par téléphone ou en personne, comme le déterminera le
commanditaire, à son entière et exclusive discrétion, à un moment
établi à l’avance par entente mutuelle. Pendant une période de dix
jours suivant le tirage au sort, le commanditaire ou ses
représentants tenteront de communiquer avec le participant
sélectionné par téléphone ou par courrier électronique en utilisant
le numéro de téléphone et (ou) l’adresse électronique inscrits sur
son formulaire d’inscription. Si le gagnant potentiel ne peut être
joint au cours de cette période ou, s’il est joint mais ne satisfait
pas à toutes les conditions du concours, ne signe pas et ne retourne
pas, dans les 72 heures de leur livraison, les formulaires de
déclaration et d’exonération exigés par le commanditaire du
concours, comme le stipule le règlement 7 ci-dessous, ce
gagnant potentiel sera disqualifié et le commanditaire aura le droit
de tirer au sort une autre inscription et le processus de
confirmation du gagnant sera repris. 5. Prix et valeur au
détail approximative (« VDA ») : Il y a
un Grand prix à gagner,
lequel comprend un voyage de pêche pour deux tout compris à
Chilliwack, Colombie-Britannique (VDA :
10 000 $ CA), une canne à pêche avec moulinet Okuma
(VDA : 500 $ CA), un ensemble-cadeau de produits et
accessoires Mustad (VDA : 100 $ CA) et un ensemble de
vêtements Dickies (VDA : 200 $ CA). La VDA totale du Grand prix est
de 10 800 $ CA. Le voyage comprend le
transport aller-retour par avion en classe touriste pour deux
personnes, à partir d’un grand aéroport près du lieu de résidence du
gagnant (tel que déterminé par le commanditaire), jusqu’à
Chilliwack, Colombie-Britannique, quatre jours/trois nuits
d’hébergement (dans une chambre double) tout compris dans un hôtel
flottant sur le fleuve Fraser, deux jours de pêche à l’esturgeon
guidée avec Charlie Wray et Len’s Sportfishing Adventures. Les dates
du voyage doivent être planifiées pour le mois de
septembre 2009. Les
modalités de transport et d’hébergement sont à la discrétion du
commanditaire. L’excursion de pêche avec Charlie Wray et Len’s
Sportfishing Adventures se fera en fonction des disponibilités.
Aucune valeur n’a été attribuée à la partie du prix relative à
Charlie Wray/Lens Sportfishing. Aucune substitution, aucun
remboursement en argent ni transfert de prix n’est autorisé, sauf à la
discrétion entière et exclusive du commanditaire. Si un prix ou
toute portion d’un prix ne peut être attribué, pour quelque raison
que ce soit, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion
entière et exclusive, de substituer un prix de valeur égale ou
supérieure, notamment un prix en argent. Le gagnant est l’unique
responsable des taxes fédérales, provinciales et municipales, de
même que de tous les autres coûts associés à l’acceptation ou à
l’utilisation du prix et qui ne sont pas expressément désignés comme
faisant partie du prix. Les dispositions de remise des prix seront
prises après la validation du gagnant. UN SEUL GRAND PRIX SERA
ATTRIBUÉ. Les chances
de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues. Le
prix ne sera pas accordé s’il n’est pas réclamé. Si le gagnant
habite dans un rayon de 600 km de Chilliwack,
Colombie-Britannique, le
transport par avion sera remplacé par un transport terrestre.
6.
Autres conditions applicables au gagnant du Grand
prix : Le gagnant du Grand prix et son compagnon de voyage
doivent être en mesure de voyager aux dates indiquées ou déterminées
par le commanditaire ou (si le gagnant ne peut voyager à ces
conditions) le prix sera confisqué intégralement et un autre
participant admissible pourra être sélectionné au hasard comme
gagnant potentiel, au choix du commanditaire. Les dates de voyage,
les lieux, les modalités de transport et d’hébergement sont à la
discrétion exclusive du commanditaire et sont fonction des
disponibilités et sous réserve de modifications. Toutes les autres
dépenses non explicitement mentionnées ici comme faisant partie du
prix, notamment les repas additionnels, l’essence, l’assurance, les
péages, les boissons, les activités, les frais accessoires
d’hébergement à l’hôtel (par exemple, sans en exclure d’autres, les
coûts des services de téléphone, de fax, d’Internet et de câble, de
mini-bar et d’autres services hôteliers), les taxes et (ou) les
gratifications sont de la responsabilité exclusive de chaque gagnant
et de son compagnon de voyage. Le gagnant et son compagnon de voyage
doivent suivre le même itinéraire et se conformer à toutes les
prescriptions de sécurité. Le compagnon de voyage du gagnant doit
être majeur dans sa province/son territoire de résidence et doit
signer et retourner les formulaires d’exonération de
responsabilité/publicité du commanditaire (voir le règlement
officiel 7) comme condition de voyage et de participation au
prix. Si la portion excursion de pêche guidée du prix est
annulée ou non disponible, pour quelque raison que ce soit, une fois
les réservations du voyage faites, seule la partie voyage du prix
sera attribuée et aucune compensation ne sera donnée pour la portion
excursion de pêche guidée du prix. La valeur réelle du prix, y
compris les déplacements, dépendra du point de départ et des
variations des tarifs aériens. Toute différence entre la valeur au
détail approximative citée et la valeur réelle du prix ne sera pas
attribuée. 7. Règles générales : Toutes les lois fédérales, provinciales et
municipales en vigueur s’appliquent. Le gagnant potentiel et son
compagnon de voyage devront signer et retourner les formulaires de
déclaration et d’exonération de responsabilité/publicité du
commanditaire (« formulaires de déclaration et
d’exonération »), tel que stipulé aux présentes, ou le prix
sera confisqué. Les formulaires de déclaration et d’exonération
seront faxés (si le gagnant potentiel possède un numéro de fax) ou
livrés par un service de messagerie au gagnant potentiel et à son
compagnon de voyage; ils devront être signés et renvoyés par fax (au
numéro indiqué sur les formulaires, le cas échéant) ou par retour du
courrier, au numéro de fax ou à l’adresse indiqué par le
commanditaire ou ses représentants, selon le cas, dans les
72 heures suivant la livraison de ces formulaires par le
commanditaire ou ses représentants. Une fois les formulaires de
déclaration et d’exonération remplis, signés et reçus par le
commanditaire, les arrangements relatifs au prix seront confirmés
auprès du gagnant. Les entités concernées par la promotion : a)
n’assumeront aucune responsabilité découlant du concours ou du prix
attribué ou associé de quelque façon que ce soit à ceux-ci; b)
n’offrent aucun type de garantie ou d’assertion relativement au
prix; et c) décline toute responsabilité quant à une garantie
implicite quelconque. L’incapacité de livrer un prix ou un avis de
prix ou le défaut de retourner les documents exigés au moment
opportun peut entraîner la disqualification et le choix d’un autre
gagnant potentiel. En s’inscrivant, les participants acceptent
d’exonérer et de dégager de toute responsabilité les parties à la
promotion de et contre toutes les obligations et tous les
préjudices, et chacun d’entre eux, pouvant être associés à la
présente promotion ou à l’acceptation, l’utilisation ou
l’utilisation incorrecte d’un prix reçu dans le cadre de cette
promotion. Les parties à la promotion ne sont pas responsables des
erreurs typographiques ou autres erreurs d’impression de l’offre ou
de l’administration de la promotion. En s’inscrivant à cette
promotion, les participants acceptent d’être liés par les présents
règlements officiels et les décisions du commanditaire, lesquelles
seront finales, sans droit d’appel, sous tous les aspects ayant
trait à la promotion, y compris, sans en exclure d’autres,
l’admissibilité et (ou) la disqualification des inscriptions. Les
parties à la promotion n’assument aucune responsabilité quant au
courrier perdu, en retard, mal adressé, volé, illisible, inexact,
endommagé, incomplet, non livré ou grevé de port dû; aux erreurs
d’impression, de distribution ou de production; à des défaillances
techniques ou au mauvais fonctionnement de matériel, de logiciel ou
d’équipement téléphonique; aux connexions réseau perdues ou non
disponibles; aux communications électroniques manquées, incorrectes,
incomplètes, inexactes, inintelligibles ou retardées, imputables à
l’utilisateur ou à tout équipement ou programmation associé à la
promotion ou utilisé dans le cadre de celle-ci, ou à toute erreur,
humaine ou autre, pouvant survenir au cours de la promotion.
La présente promotion n’est offerte qu’au Canada et est
régie par les lois de l’Ontario. En s’inscrivant, les participants
reconnaissent l’autorité et la juridiction des tribunaux fédéral,
provincial et municipal situés à Toronto, Ontario.
8. Renonciation : En
s’inscrivant à cette promotion, les participants renoncent à tous
leurs droits de demander des dommages-intérêts punitifs, accessoires
et consécutifs, le remboursement de frais juridiques ou des
compensations autres que les frais réels engagés pour y participer.
9.
Exonération : Sauf là
où la loi l’interdit, en acceptant le prix, le gagnant et son
compagnon de voyage accordent au commanditaire et à ses
représentants le droit d’utiliser son nom, sa photo, sa voix et (ou)
un autre élément similaire pour des annonces commerciales ou à des
fins publicitaires dans l’un des médias actuellement connus ou
ultérieurement découverts, ou chacun d’eux, sans restrictions
territoriales ou temporelles, et sans compensation additionnelle.
10. Respect de la vie privée : Williamson-Dickie
Canada Co. respecte le droit des participants à la protection de
leurs renseignements personnels. Les noms, adresses, numéros de
téléphone, dates de naissance et adresses électroniques des
participants sont recueillis pour les besoins de la gestion de cette
promotion et pour faire de la publicité à propos de la promotion,
compiler des données de consommation et envoyer des courriels
promotionnels sur de futures promotions de Williamson-Dickie Canada
Co. En s’inscrivant à la promotion, les participants permettent à
Williamson-Dickie Canada Co. de recueillir, utiliser et divulguer
leurs renseignements personnels à ces fins. Pour ne pas recevoir de
courriels promotionnels, il est possible de se désinscrire en tout
temps en suivant les instructions apparaissant dans le courriel.
Pour consulter une copie de l’énoncé de confidentialité de
Williamson-Dickie Canada Co., consulter le site
www.dickies.com/dickies_canada/policy.asp. 11. Québec : En ce qui concerne les résidents du Québec, tout litige
à l’égard du déroulement et de l’organisation d’un concours
publicitaire peut être présenté à la Régie des alcools, des courses
et des jeux pour règlement. Quant à un litige à l’égard de
l’attribution d’un prix, il ne peut être présenté à la Régie que
pour aider les parties à s’entendre.
|
Workwear Workers Want To Wear™
Mississauga, Ontario Canada





